Place the olive oil in a heated rondeau. Add the onions and garlic. Sauté until tender. Add the chicken stock, quinoa, and bay leaves. Bring to a boil. Cover and simmer. Cook until tender. Stir frequently. Season to taste with salt and pepper. Place in a full stainless-steel hotel pan to cool, uncovered. Stir frequently. Cover and refrigerate until needed.